Quelle est la différence entre Idiome et Dialecte
La différence entre idiome et dialecte est que “idiome” est langue propre à une nation tandis que “dialecte” est proche parent d’une langue dominante ou officielle mais qui s’en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient autrefois variétés régionales l’une de l’autre. |
idiome | dialecte |
Nom commun- Langue propre à une nation.
- (Linguistique) (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain.
- (Figuré) Mode de communication qui n'a pas la nature du langage.
Hyponymes- argot
- dialecte
- langage
- langue
- parler
- patois
- sabir
| Nom commun- (Linguistique) Proche parent d’une langue dominante ou officielle mais qui s’en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient autrefois variétés régionales l’une de l’autre.
- (Linguistique) Variété particulière d’une langue.
Synonymes- patois (péjoratif) : Dénomme un dialecte au premier sens ou bien toute langue d’un pays qui n’est pas officielle
- variété, variante, régiolecte
Hyponymes- Afrikaans : dialek (af)
- Allemand : Mundart (de) féminin ; Dialekt (de) masculin
- Anglais : dialect (en) (2)
- Arabe : عمية (ar) ʿmīh
- Breton : rannyezh (br) féminin
- Catalan : dialecte (ca)
- Danois : dialekt (da) commun, mundart (da) commun
- Espagnol : dialecto (es)
- Espéranto : dialekto (eo)
- Finnois : murre (fi)
- Frison : dialekt (fy) neutre ; tongfal (fy)
- Galicien : dialecto (gl) masculin
- Grec : διάλεκτος (el) dhiálektos masculin
- Ido : dialekto (io)
- Inuktitut : ᐅᖃᐅᓯᖅ (iu) uqausiq
- Italien : dialetto (it)
- Japonais : 方言 (ja) hōgen
- Kazakh : диалект (kk) dïalekt
- Latin : dialectus (la) féminin
- Néerlandais : dialect (nl) neutre ; tongval (nl)
- Occitan : dialècte (oc)
- Polonais : narzecze (pl) neutre
- Portugais : dialeto (pt)
- Roumain : dialect (ro) neutre
- Russe : диалект (ru) dialekt masculin, говор (ru) govor masculin, наречие (ru) narečije neutre
- Same du Nord : suopman (*)
- Slovaque : nárečie (sk) neutre
- Suédois : dialekt (sv) commun
- Tchèque : nářečí (cs) neutre
- Vietnamien : phương ngữ (vi), tiếng địa phương (vi)
|
Commentaires: