Quelle est la différence entre Idiome et Dialecte

Partager sur FacebookPartager sur WhatsAppCopier l'URL dans le Clipboard

La différence entre idiome et dialecte

est que “idiome” est langue propre à une nation tandis que “dialecte” est proche parent d’une langue dominante ou officielle mais qui s’en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient autrefois variétés régionales l’une de l’autre.


idiome

dialecte

Nom commun

  • Langue propre à une nation.
  • (Linguistique) (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain.
  • (Figuré) Mode de communication qui n'a pas la nature du langage.

Hyponymes

  • argot
  • dialecte
  • langage
  • langue
  • parler
  • patois
  • sabir

Nom commun

  • (Linguistique) Proche parent d’une langue dominante ou officielle mais qui s’en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient autrefois variétés régionales l’une de l’autre.
  • (Linguistique) Variété particulière d’une langue.

Synonymes

  • patois (péjoratif) : Dénomme un dialecte au premier sens ou bien toute langue d’un pays qui n’est pas officielle
  • variété, variante, régiolecte

Hyponymes

  • Afrikaans : dialek (af)
  • Allemand : Mundart (de) féminin ; Dialekt (de) masculin
  • Anglais : dialect (en) (2)
  • Arabe : عمية (ar) ʿmīh
  • Breton : rannyezh (br) féminin
  • Catalan : dialecte (ca)
  • Danois : dialekt (da) commun, mundart (da) commun
  • Espagnol : dialecto (es)
  • Espéranto : dialekto (eo)
  • Finnois : murre (fi)
  • Frison : dialekt (fy) neutre ; tongfal (fy)
  • Galicien : dialecto (gl) masculin
  • Grec : διάλεκτος (el) dhiálektos masculin
  • Ido : dialekto (io)
  • Inuktitut : ᐅᖃᐅᓯᖅ (iu) uqausiq
  • Italien : dialetto (it)
  • Japonais : 方言 (ja) hōgen
  • Kazakh : диалект (kk) dïalekt
  • Latin : dialectus (la) féminin
  • Néerlandais : dialect (nl) neutre ; tongval (nl)
  • Occitan : dialècte (oc)
  • Polonais : narzecze (pl) neutre
  • Portugais : dialeto (pt)
  • Roumain : dialect (ro) neutre
  • Russe : диалект (ru) dialekt masculin, говор (ru) govor masculin, наречие (ru) narečije neutre
  • Same du Nord : suopman (*)
  • Slovaque : nárečie (sk) neutre
  • Suédois : dialekt (sv) commun
  • Tchèque : nářečí (cs) neutre
  • Vietnamien : phương ngữ (vi), tiếng địa phương (vi)

Commentaires:


Captcha: