Quelle est la différence entre Pidgin et Créole
La différence entre pidgin et créole est que “pidgin” est d’abord langue des affaires en Chine tandis que “créole” est homme blanc ou femme blanche, né dans les colonies intertropicales.
“créole” est relatif aux créoles. |
pidgin | créole |
Nom commun- D’abord langue des affaires en Chine.
- (Linguistique) Langage mixte plus homogène que le sabir, composé d’anglais plus ou moins altéré et de langues d’Extrême-Orient.
- (Linguistique) Mélange d’anglais et d’une langue locale, très parlé en Afrique.
| Nom commun- (Ethnonymie) Homme blanc ou femme blanche, né(e) dans les colonies intertropicales.
- Sous les tropiques, peut désigner, également, une personne de couleur, mulâtre ou métisse ayant eu un ancêtre blanc.
Variantes orthographiques
Nom commun- (Linguistique) Langage autonome né du contact d’une langue européenne avec des langues indigènes ou importées (Antilles), devenu langue maternelle et langue principale d’une communauté par opposition à pidgin et à sabir.
- (Populaire) (En particulier) Haïtien.
Hyponymes- créole du Cap-Vert
- créole du détroit de Torrès
- créole grenadais
- créole guadeloupéen
- créole guyanais
- créole haïtien
- krio (créole du Sierra Leone)
- créole louisianais
- créole martiniquais
- matsé
- créole mauricien
- papiamento (créole des Antilles néerlandaises)
- créole réunionnais
- créole sainte-lucien
- pidgin des îles Salomon
- créole seychellois
- sranan (créole surinamien)
- tok pisin
Nom commun- (Zoologie) Race à viande de petits taurins, originaires de France (Guadeloupe et Martinique), à robe fauve avec de nombreuses variantes.
Hyperonymes- bovidés (Bovidea)
taurin (Bos taurus)
- taurin (Bos taurus)
Nom commun- (Bijouterie) Type de boucles d’oreilles en forme de grands anneaux portées à l’origine dans les Antilles et en Afrique.
Adjectif- Relatif aux créoles (gens ou langues).
|
Commentaires: