Quelle est la différence entre Rapporter et Signaler

Partager sur FacebookPartager sur WhatsAppCopier l'URL dans le Clipboard

La différence entre rapporter et signaler

est que “rapporter” est apporter une chose, la remettre au lieu où elle était tandis que “signaler” est appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.


rapporter

signaler

Verbe

  • Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
  • Apporter à son retour des choses d’un endroit donné, sans qu’on les y ait cependant portées. — Note : Le préfixe, alors, n’a plus qu'un sens augmentatif.
  • Apporter dans un lieu où elles n’étaient pas et à quelqu’un à qui elles n’appartenaient pas auparavant, des choses qu’on a enlevées.
  • (Par extension) (Plus rare) Apporter en contrepartie.
  • (Chasse) Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien. — Note : En ce sens il s’emploie presque toujours absolument.
  • (Par extension) Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet.
  • Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet.
  • (Agriculture) (Jardinage) Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre.
  • (Succession & partage) Remettre à la masse de la succession ce qu’on a reçu d’avance, ou en tenir compte sur la part qu’on doit avoir.
  • (Par extension) Accomplir la même procédure, en parlant des biens qui appartiennent en commun à une société commerciale, ou à d’autres gens intéressés dans quelque affaire lucrative.
  • (Législation) (Administration) Révoquer, abroger, annuler.
  • (Figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris.
  • (Absolument) (Familier) Dénoncer, raconter les fautes des autres.
  • (Peut-être anglicisme) Dénoncer (quelqu'un ayant fait une faute).
  • (En particulier) Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire.
  • (Pareillement) Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un.
  • Ramener, diriger vers une fin, vers un but.
  • Attribuer ; faire remonter.
  • Produire, soit en fruits, soit en argent, donner un certain revenu.
  • (Droit) Exposer l’état d’un procès par écrit.
  • Il s’emploie quelquefois absolument.
  • Faire l’exposé d’une affaire au nom d’une commission, d’un comité, et en même temps énoncer l’avis du comité, de la commission.
  • (Arpenteur) Tracer sur le papier des mesures, des angles, après les avoir notés sur le terrain.
  • (Pronominal) Avoir de la conformité, de la convenance, de la ressemblance.
  • (Pronominal) Avoir rapport, relation.
  • (Pronominal) Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose.
  • (Pronominal) S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose : avoir confiance en quelqu’un, ajouter foi à quelque chose.

Verbe

  • Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
  • Indiquer par un signal.
  • (Figuré) Faire remarquer. — Note : Il se dit en bonne et en mauvaise part.
  • se signaler (Pronominal) (pronominal : se signaler)
  • Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part. Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 169)Il s’est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences.Il s’est signalé par ses cruautés, par ses injustices.

Commentaires:


Captcha: