Quelle est la différence entre Yiddish et Hébreu
La différence entre yiddish et hébreu est que “yiddish” est groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui ont servi de langues vernaculaires aux communautés juives d’Europe centrale et orientale du Moyen Âge jusqu’au XXe siècle tandis que “hébreu” est langue sémitique, langue officielle d’Israël.
La différence entre yiddish et hébreu est que “yiddish” est relatif au yiddish tandis que “hébreu” est relatif au peuple hébraïque , à sa langue ou à sa culture. |
yiddish | hébreu |
Nom commun- Groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui ont servi de langues vernaculaires aux communautés juives d’Europe centrale et orientale du Moyen Âge jusqu’au XXe siècle.
Variantes orthographiques- yidich (forme prescrite par les linguistes depuis 1954 et employée dans la littérature scientifique)
- yiddisch (forme empruntée à l’allemand et au yiddish lui-même)
- yidiche (forme recommandée par les rectifications orthographiques de 1990, mais rarement employée)
Adjectif- Relatif au yiddish (langue).
| Nom commun- (Linguistique) Langue sémitique, langue officielle d’Israël.
- (Familier) Ce qu’on se reconnaît incapable de comprendre.
Adjectif- Relatif au peuple hébraïque (les Hébreux), à sa langue ou à sa culture.
- Relatif à Israël.
Synonymes- hébraïque
- israélite (à partir de la sortie d’Égypte)
- juif (à partir de l’exil babylonien)
|
Commentaires: