est que “juge” est magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses tandis que “procureur” est personne habilitée à agir pour autrui.
“juge” est
première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe juger.
est que “procurateur” est titre de certains magistrats de l’Empire romain, qui étaient envoyés dans les provinces et avaient pour fonction principale le recouvrement de l’impôt et le jugement des causes fiscales tandis que “procureur” est personne habilitée à agir pour autrui.