est que “séparé” est qui est différent, distinct tandis que “célibataire” est qui n’est pas marié, qui ne l'a jamais été et qui est en âge légal de pouvoir l'être.
“séparé” est
participe passé de séparer.
“célibataire” est
personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l'a jamais été.